IG IV² 2, 1237

« ‹

IG IV² 2, 1237 = IG IV 848

› »

Ägina
von Poros.
Ehreninschrift.
Mauerblock
Marmor
197-160

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[βασι]λ̣ῆ Εὐμένεα

1Den König Eumenes,

2βασιλέος Ἀττάλου

2S.d. Königs Attalos,

3ἁ πόλις ἁ τῶν Καλαυρεα̣τᾶν

3hat die Stadt Kalaureia

4ἀνέθηκε ἀρετᾶς ἕνεκ̣εν

4geweiht wegen seiner Leistung

5καὶ εὐεργεσίας τᾶς εἴς τε

5und seines Wohlwollens gegenüber

6[τ]ὸν θεὸν καὶ αὑτὰν

6dem Gott, ihr selbst

7καὶ τοὺς ἄλλους Ἕλλανας.

7und den anderen Griechen.